Pamięć Niemców i pamięć poszkodowanych
Troje świadków, dwie kobiety i mężczyna, mówią o tym, jak odbierają kulturę pamięci w Niemczech i jak oni sami wspominają pracę przymusową.
Pamięć Niemców i pamięć poszkodowanych. Fragmenty relacji wideo Zinaidy B. („robotnicy ze Wschodu” z Ukrainy), Barbary Sz. (Polki zatrudnionej w Karlsruhe) i Jossifa G. (żydowskiego robotnika przymusowego z Białorusi), archiwum „Praca przymusowa 1939–1945”, długość: 3:40 min., montaż Tobias Kilgus, Alexandra Neumann, Cord Pagenstecher, © Freie Universität Berlin 2010
Pamięć Niemców i pamięć poszkodowanych
Wielu świadków uważnie przygląda się oficjalnej pamięci historycznej w Niemczech. W relacjach gromadzonych w latach 2005–2006, które można znaleźć w archiwum internetowym „Praca przymusowa 1939–1945. Pamięć i historia”, dawni poszkodowani mówią o różnych doświadczeniach związanych z upamiętnieniami w Niemczech i swoich własnych krajach. Trzy krótkie fragmenty relacji naświetlają odmienne oceny zbiorowej i indywidualnej pamięci.
Noty biograficzne
Zinaida B., „robotnica ze Wschodu“ z Ukrainy
- 1914: urodzona w Biełgorodzie, Rosja
- 1938: pracuje jako inżynier w Charkowie, ZSRR
- 1942: wywieziona na roboty do Berlina; praca w zakładach kosmetycznych "Schwarzkopf", później w prywatnym gospodarstwie domowym
- 1943: po nalotach bombowych ewakuacja z niemiecką rodziną do Hesji
- 1944: praca w fabryce amunicji WASAG w Allendorfie / Hesja
- 1945: wyzwolenie przez wojska amerykańskie, sowiecki obóz filtracyjny w Magdeburgu i powrót do Charkowa
- 1978: emerytura
Relacja:
- Interview za465 »
- długość relacji: 3 godz. 20 min., data nagrania: 22.09.2004, język: rosyjski
Barbara Sz., Polka zatrudniona w Karlsruhe
- 1929: urodzona w pobliżu Konina
- 1939: okupacja niemiecka, zamknięcie szkół, praca na wsi
- 1944: wywieziona przez Poznań do Karlsruhe, praca przymusowa w Niemieckich Fabrykach Broni i Amunicji (DWM) w Karlsruhe, ranna w czasie bombardowania
- 1945: wyzwolenie, powrót do szkoły, następnie praca we własnym salonie fryzjerskim
- 2004: odwiedziny w Karlsruhe
Relacja:
- Interview za246 »
- długość relacji: 2 godz. 26 min., data nagrania: 13.09.2006, język: polski
Jossif G., żydowski robotnik przymusowy z Białorusi
- 1926: urodzony w Mińsku, ZSRR
- 1941: wraz z rodziną w getcie w Mińsku, praca w pobliskiej fabryce radiowej, wspieranie partyzantów (żywność, lekarstwa, broń)
- 1942: przesiedlenie z getta do obozu na terenie fabryki
- 1944: wyzwolenie, ukończenie szkoły, studia elektrotechniki; pracuje jako elektroinżynier
- 1986: emerytura
Relacja:
- Interview za032 »
- długość relacji: 4 godz. 01 min., data nagrania: 02.08.2005, język: rosyjski