Helena B.-Sz. została w 1944 roku deportowana z Białegostoku do KL Ravensbrück. W podobozie w Helmbrechts (Górna Frankonia) zaprzyjaźniła się z więźniarkami z Łodzi. Po wojnie mieszkała w Łodzi i w Warszawie, a w 1968 roku emigrowała do Berlina Zachodniego.

• 1928: urodzona w Białymstoku; ojciec pochodzenia niemieckiego, matka żydowskiego.
• 1939: Niemcy, a potem Sowieci wkraczają do Białegostoku.
• 1941: ponowne wkroczenie Niemców. Siostra ginie zamordowana.
• 1944: aresztowanie i osadzenie w więzieniu w Białymstoku
• deportacja do obozu koncentracyjnego w Ravensbrück
• 1944/45 niewolnicza praca i głód w podobozie KL Flossenbürg, w Helmbrechts
• 1945: marsz śmierci i wyzwolenie
• wiosna 1945: poszukiwanie rodziców w Białymstoku i Łodzi
• po 1945: studia artystyczne, kariera w branży mody, śmierć ojca
• 1968: emigracja do Berlina Zachodniego, twórczość graficzna 
• Zmarła 21 sierpnia 2011 w Berlinie.

• Interview za253 »
• relacja wideo w języku polskim
• data nagrania: 18 grudnia 2005, prowadząca rozmowę: Ewa Czerwiakowska, operator kamery: Stanisław Ścieszko
• transkrypcja i tłumaczenie
• Kolekcja "Polska - BGW Berlin"

 

Z relacji Heleny B.-Sz. powstał krótki film biograficzny (25 minut). Wraz z dalszymi materiałami można go obejrzeć na niemieckiej platformie edukacyjnej https://lernen-mit-interviews.de/